Uber envisions people taking conventional Ubers from their homes to nearby “vertiports” that dot residential neighborhoods.