Evidence that top management was aware of the illicit conduct would provide fresh ammunition for legal claims from disgruntled investors across the globe, potentially adding billions of dollars in costs.