Do you really know what your metrics mean—or which ones matter?